Симона Вейль — французский христианский философ XX века. 

Пётр Епифанов – главный переводчик Симоны Вейль в России, в его переводах выходили её «Тетради», «Личность и священное», избранные главы из трактата «Формы неявной любви к Богу», «Любовь к Богу и несчастье». Помимо этого, Пётр Епифанов занимался переводами Дж. Унгаретти, Антонио Поцци, К. Ребора, византийскую гимнографию, прозу и поэзию Ренессанса. 

Предварительное слово Петра Епифанова к лекции: 

«Я не философ, не историк философии, а всего лишь самый простой (можно лишь добавить: любящий), но далеко не самый проницательный читатель Симоны Вейль. Тем не менее, я искренне обрадовался предложению группы молодых литераторов провести ряд встреч, посвященных Симоне Вейль. Именно о внимательном и глубоком интересе к мысли Симоны я мечтал все пятнадцать лет, в течение которых занимался своими переводами.

Дело в том, что в ее мысли – в сущности, очень простой, но при этом оставляющей чувство головокружительной высоты – мне видится ключ к важнейшим вопросам общественной жизни, понимаемой в ее единстве, вне разделения на сферы мысли, религии, искусства, политики и т. п. Мысль эта мне представляется не замкнутой в себе, но нуждающейся в развитии и практической проверке. Такое развитие – задача, далеко превышающая мои знания, способности и отпущенные мне границы человеческой жизни. Если я не ошибаюсь в своей оценке исторического значения трудов Симоны, то, возможно, диалог с ее мыслью продлится в течение всего ХХI века: тенденции, отметившие его первую четверть, делают это весьма вероятным. Впрочем, первым выразил такую надежду еще на самом рубеже веков С. С. Аверинцев. Полагаю, что одним из первых рецепторов мысли Вейль может стать Россия, – опять же вслед за Аверинцевым, выразившим эту мысль в форме вопроса. Пусть первая ласточка, как говорится, весны еще не делает, но весна без нее, в любом случае, не обходится. Эту ласточку я и надеюсь увидеть в намеченных встречах. Время покажет, было ли верным мое ожидание». 

Организаторы лекции – Софья Суркова и Михаил Бордуновский. 

До встречи в "Цитадели"!